1
00:01:29,756 --> 00:01:32,021
Hola, forúnculos y demonios.

2
00:01:32,092 --> 00:01:37,087
Soy yo, tu asqueroso favorito
desde lo profundo, Shock Cousteau.

3
00:01:37,531 --> 00:01:39,295
Llegas justo a tiempo.

4
00:01:39,533 --> 00:01:43,664
estoy a punto de bucear
en el cuento de esta noche.

5
00:01:43,737 --> 00:01:45,729
¿Quieres unirte a mí?

6
00:01:46,239 --> 00:01:51,576
Bien, entonces ponte un par de
Asusta a los tanques y prepárate.

7
00:01:51,645 --> 00:01:57,482
para una exploración fría y húmeda
de mi tipo favorito de vida marina,

8
00:01:58,185 --> 00:01:59,448
corvinas.

9
00:02:06,159 --> 00:02:07,159
Ups.

10
00:02:07,527 --> 00:02:10,725
se trata de una pareja
de amigos abucheadores

11
00:02:10,797 --> 00:02:14,063
que están a punto de poner
su relación con el descanso.

12
00:02:14,134 --> 00:02:18,435
Yo lo llamo "Operación
Amistad."

13
00:03:41,955 --> 00:03:43,981
Gran presentación, Jack.

14
00:03:44,057 --> 00:03:46,549
Ese programa de contabilidad
lo que escribiste fue una obra de genio.

15
00:03:46,626 --> 00:03:47,685
Gracias.

16
00:03:49,129 --> 00:03:51,564
Oye, Jack, Jack, tú
tengo que echarle un vistazo a esto.

17
00:03:51,631 --> 00:03:53,543
He estado trabajando en el
programa de contabilidad y...

18
00:03:53,567 --> 00:03:56,469
- ¿Vas a la reunión?
- Viniendo de eso.

19
00:03:57,871 --> 00:03:59,339
Oh, Dios.

20
00:03:59,573 --> 00:04:01,940
Olvidé la reunión. no puedo
Creo que me perdí la reunión.

21
00:04:02,008 --> 00:04:04,568
- Está bien. Lo manejé.
- ¡Jacobo!

22
00:04:04,644 --> 00:04:06,789
McFarland acaba de llamar con un
pregunta sobre el programa que escribiste.

23
00:04:06,813 --> 00:04:09,612
Él quiere saber, ¿puede?
¿Lo hacemos activado por voz?

24
00:04:11,284 --> 00:04:14,345
- ¿El programa de contabilidad?
- Jack hizo un gran trabajo.

25
00:04:15,455 --> 00:04:17,686
- Jacobo.
- Sí. Sí, puedo hacer eso.

26
00:04:17,924 --> 00:04:21,520
Dígaselo a McFarland, si quiere.
Se activa por voz, lo tiene.

27
00:04:22,429 --> 00:04:26,161
Tengo la sensación de que esos vicepresidentes
las rayas son sólo cuestión de tiempo.

28
00:04:29,002 --> 00:04:31,562
Les dijiste que
escribió el programa?

29
00:04:31,638 --> 00:04:34,574
Bueno, no creo que
Usé esas palabras exactas.

30
00:04:34,975 --> 00:04:38,241
Oye, sobre este activado por voz
idea, ¿podemos hacerlo?

31
00:04:38,578 --> 00:04:40,444
¿Quieres decir, puedo hacerlo?

32
00:04:41,882 --> 00:04:45,375
Oye, mira, voy a llegar a lugares con esto.
empresa. Ya escuchaste lo que ella dijo.

33
00:04:45,452 --> 00:04:47,330
Y cuando hago el movimiento
en una cómoda oficina en la esquina,

34
00:04:47,354 --> 00:04:51,052
¿A quién crees que me llevaré?
conmigo? Tú, por supuesto. ¿Bien?

35
00:04:51,424 --> 00:04:54,485
- Sí, bueno...
- No hagas esto difícil.

36
00:04:54,995 --> 00:04:58,557
Tengo muchos más amigos en esto.
compañía que tú, <i>capisci?</i>

37
00:05:00,867 --> 00:05:04,565
Entonces, ¿qué tan rápido puedes conseguir esto?
¿La voz está funcionando?

38
00:05:13,814 --> 00:05:15,840
Por aquí, compañeros.

39
00:05:18,051 --> 00:05:19,952
Disculpe, por aquí.

40
00:05:20,020 --> 00:05:22,819
No, vivo aquí mismo.

41
00:05:24,057 --> 00:05:26,026
Dios, lo siento. Yo solo...

42
00:05:27,327 --> 00:05:29,887
Tengo que correr. Ver
tú. Hasta luego.

43
00:05:40,140 --> 00:05:43,736
¡Papá está en casa! ¡Papá está en casa!

44
00:05:45,011 --> 00:05:49,073
Eddie, esta noche no. he
Tuve un día realmente malo.

45
00:05:49,149 --> 00:05:51,641
Oh. Bueno, eso es una lástima.

46
00:05:51,718 --> 00:05:54,210
Porque tuvimos una muy
velada especial preparada.

47
00:05:54,287 --> 00:05:56,085
Empezando por un poco
acción de mirón

48
00:05:56,156 --> 00:05:59,524
protagonizada por la voluptuosa rubia
en el edificio de enfrente.

49
00:06:00,727 --> 00:06:02,628
¡Vuelve a ponértelo, cariño!

50
00:06:03,663 --> 00:06:06,599
-¡Eddie!
- Y en nuestro segmento de cocina de esta noche,

51
00:06:06,666 --> 00:06:09,727
estaremos demostrando cómo
hasta las sobras más repugnantes

52
00:06:09,803 --> 00:06:13,865
se puede hacer aún más repugnante
simplemente bombardeándolo demasiado tiempo.

53
00:06:16,877 --> 00:06:19,540
Advertencia, advertencia,
advertencia, advertencia.

54
00:06:19,613 --> 00:06:22,349
Y finalmente pagaremos
otro lleno de diversión

55
00:06:22,373 --> 00:06:24,642
visita a nuestros amigos
en Internet,

56
00:06:25,385 --> 00:06:29,880
en un segmento que me gusta llamar,
"¿Estoy aburrido del boletín o qué?"

57
00:06:34,694 --> 00:06:36,720
Está bien, amigo,
¿Qué pasa esta vez?

58
00:06:37,397 --> 00:06:39,889
Mira, no quiero
para hablar de ello.

59
00:06:39,966 --> 00:06:44,165
Estoy viendo un nombre. si,
un nombre con cuatro letras,

60
00:06:44,437 --> 00:06:47,202
y la primera letra es "J".

61
00:06:48,475 --> 00:06:50,444
Eddie, te lo dije, yo
No quiero hablar de eso.

62
00:06:50,510 --> 00:06:52,172
Ya sabes, es
increíble. ¡Es asombroso!

63
00:06:52,245 --> 00:06:55,443
Tu haces todo el trabajo y eso
El idiota se lleva todo el crédito.

64
00:06:55,515 --> 00:06:58,280
¿Cuánto tiempo más
¿Quieres aguantar eso?

65
00:06:58,351 --> 00:07:01,879
Sabes lo que digo, ¿no?
Yo digo que arrodillemos a la cucaracha.

66
00:07:02,322 --> 00:07:06,885
Yo digo que lo cortemos en pedacitos.
y se lo damos a las malditas ratas.

67
00:07:08,194 --> 00:07:10,322
¿No estás entendiendo
¿Estás cansado de esta basura?

68
00:07:10,397 --> 00:07:14,528
Quiero decir, ¿es así como quieres?
cosas que serán por el resto de tu vida?

69
00:07:15,869 --> 00:07:20,705
No lo tomes como algo personal, pero
Me estoy volviendo loco aquí.

70
00:07:21,641 --> 00:07:26,204
Algo tiene que ceder, o no lo haré
Seré responsable de mis acciones.

71
00:07:27,614 --> 00:07:29,480
Tengo trabajo que tengo que hacer.

72
00:07:30,317 --> 00:07:32,582
Lo lamento. Lo lamento.

73
00:07:33,586 --> 00:07:37,455
Sólo estoy tratando de ser útil
aquí. Quiero decir, somos amigos, ¿verdad?

74
00:07:37,524 --> 00:07:39,254
¡Responde la pregunta!

75
00:07:40,460 --> 00:07:44,693
- Sí, eres mi único amigo.
- Bueno, no lo hagas parecer tan atractivo.

76
00:07:45,598 --> 00:07:48,500
Mira, Nelson, ¿sabes?
lo que siento por ti.

77
00:07:49,002 --> 00:07:52,336
Quieres decir todo
para mi. Vivo para ti, hombre.

78
00:07:53,239 --> 00:07:55,936
lo que estoy diciendo
es que estamos en una rutina,

79
00:07:56,810 --> 00:07:59,746
y se está volviendo más profundo
y más profundo cada día.

80
00:08:00,313 --> 00:08:03,283
Y muy pronto, ya no lo estaremos
podré salir de allí.

81
00:08:05,885 --> 00:08:07,751
¿Esperas a alguien?

82
00:08:15,028 --> 00:08:16,394
- Hola.
- Hola.

83
00:08:16,463 --> 00:08:18,625
soy tu nuevo vecino
desde el otro lado del pasillo.

84
00:08:18,698 --> 00:08:20,667
- ¿Te estoy molestando?
- No, en absoluto.

85
00:08:20,734 --> 00:08:22,498
¿Es una niña? ¿Qué es?
ella se parece?

86
00:08:22,569 --> 00:08:23,779
la compañía telefónica
No apareció hoy.

87
00:08:23,803 --> 00:08:26,705
Esperaba que tal vez yo
Podría usar tu teléfono.

88
00:08:27,340 --> 00:08:29,206
- ¡Si es un cerdo, di que no!
- Típico, ¿verdad?

89
00:08:29,275 --> 00:08:30,766
Sí. ¡Seguro! Claro, entra.

90
00:08:30,844 --> 00:08:32,972
¿Un bebé? Déjame en
ella! Déjame con ella.

91
00:08:33,046 --> 00:08:34,776
- Soy Jane, por cierto.
-Nelson.

92
00:08:34,848 --> 00:08:36,759
- Es un placer conocerte.
- El teléfono está ahí.

93
00:08:36,783 --> 00:08:38,149
- Gracias.
- Seguro.

94
00:08:38,451 --> 00:08:40,750
solo necesito comprobar
mi servicio de contestador.

95
00:08:40,820 --> 00:08:42,288
Bueno.

96
00:08:43,023 --> 00:08:45,356
Oye, ¿sabes de alguno?
buenos chinos en la zona?

97
00:08:45,425 --> 00:08:48,259
Oh, bueno, ya sabes, tengo
un programa. Lo comprobaré por ti.

98
00:08:48,828 --> 00:08:50,194
- ¿En realidad?
- Sí.

99
00:08:50,263 --> 00:08:52,994
¿Estás de humor?
para algo en especifico?

100
00:08:53,066 --> 00:08:55,433
- Sichuan.
- Sichuan.

101
00:08:57,070 --> 00:09:01,405
Szechuan de Hu-Yu. es genial
restaurante, pero la entrega tarda una eternidad.

102
00:09:01,474 --> 00:09:04,569
Bueno, lo último que quiero
hacer es comer en casa esta noche.

103
00:09:04,644 --> 00:09:07,773
- Bueno, el de Hu-Yu está en Third y Mesa.
- Excelente.

104
00:09:08,181 --> 00:09:11,447
Bueno, muchas gracias por
déjame usar tu teléfono y...

105
00:09:11,518 --> 00:09:13,111
- Claro.
- Fue maravilloso conocerte.

106
00:09:13,186 --> 00:09:14,518
Oh sí.

107
00:09:14,587 --> 00:09:15,850
- Adiós.
- Adiós.

108
00:09:15,922 --> 00:09:18,551
- Oye, ¿quieres ver mi rollo de huevo?
- ¿Qué te pasa?

109
00:09:18,625 --> 00:09:21,561
- ¿Lo lamento?
- Ah, nada, nada. Yo... Nada.

110
00:09:22,495 --> 00:09:25,659
- Bueno. Bueno, adiós.
- Adiós.

111
00:09:28,635 --> 00:09:31,013
- Chico, eres muy divertido.
- No vuelvas a hacerme eso nunca más.

112
00:09:31,037 --> 00:09:33,836
No hice nada. ella era
caliente. Deberías haberla invitado a salir.

113
00:09:33,907 --> 00:09:34,931
No sé quién es ella.

114
00:09:35,008 --> 00:09:37,307
Entonces, ¿qué vamos a
hacer en su lugar? ¿Nada otra vez?

115
00:09:41,548 --> 00:09:43,548
Odio comer solo. haría
cenas conmigo?

116
00:09:43,583 --> 00:09:44,744
Di que sí.

117
00:09:45,518 --> 00:09:49,819
¡Sí!

118
00:10:02,735 --> 00:10:05,967
Vaya, ¿dónde hiciste?
aprender a hablar chino?

119
00:10:06,940 --> 00:10:09,933
Bueno, me lo enseñé a mí mismo.

120
00:10:10,009 --> 00:10:13,776
Mi empresa tenía un
Cliente chino, una corporación,

121
00:10:13,847 --> 00:10:16,840
y simplemente pensé que sería
más fácil aprender el idioma

122
00:10:16,916 --> 00:10:20,080
Si estuviera programando para ellos, entonces...
Y me fascinó la cultura.

123
00:10:20,153 --> 00:10:22,622
- ¿En realidad? Eso es asombroso.
- Bien.

124
00:10:23,423 --> 00:10:25,324
¿No crees que es increíble?

125
00:10:25,992 --> 00:10:29,087
Ya sabes, tienes permitido
pensarlo en ti mismo.

126
00:10:29,662 --> 00:10:32,427
- Bueno, a veces, al menos.
- Supongo. Sí.

127
00:10:32,499 --> 00:10:35,367
Bueno, créeme.
Es bastante sorprendente.

128
00:10:36,236 --> 00:10:39,832
Escucha, sólo quería agradecer
a ti por salir conmigo.

129
00:10:39,906 --> 00:10:42,774
tengo algo real
sobre comer solo.

130
00:10:43,676 --> 00:10:46,942
Toda la idea de ser
solo ya es bastante difícil.

131
00:10:47,013 --> 00:10:49,847
Simplemente parece que
mucho más duro durante la cena.

132
00:10:52,418 --> 00:10:54,512
Sé exactamente lo que quieres decir.

133
00:10:54,587 --> 00:10:57,216
Santa caballa,
¡Qué par de aldabas!

134
00:10:59,759 --> 00:11:01,250
¿Estás bien?

135
00:11:01,694 --> 00:11:03,993
Oye, relájate. tu eres el
uno que me trajo aquí.

136
00:11:04,063 --> 00:11:06,828
- Entonces, ¿qué haces?
- Trabajo para el sistema escolar.

137
00:11:06,900 --> 00:11:08,844
No se parece a ninguno de los
Maestros que recuerdo.

138
00:11:08,868 --> 00:11:12,600
- Eso debe ser muy gratificante para ti.
- Sí.

139
00:11:13,306 --> 00:11:15,832
- ¿Quieres un poco de té?
- Oh sí.

140
00:11:16,576 --> 00:11:19,944
Oh, cariño, amo tu
albóndigas. Sí, efectivamente.

141
00:11:20,013 --> 00:11:22,847
Sí, no hay nada como un
té caliente... Sí, eso es bueno...

142
00:11:22,916 --> 00:11:24,544
¡Que venga el plato principal!

143
00:11:26,386 --> 00:11:29,185
Oh, me gustaría comprobarlo.
El especial de esta noche, por favor.

144
00:11:29,255 --> 00:11:31,622
Disculpe, se me cayó mi...

145
00:11:31,691 --> 00:11:32,852
Parece muy sabroso.

146
00:11:32,926 --> 00:11:35,623
Eddie, solo dame un respiro.
¿Lo harías? Sólo esta vez.

147
00:11:35,695 --> 00:11:38,893
Déjame en paz. lo haré
lo que quieras, ¿vale?

148
00:11:38,965 --> 00:11:40,365
Creo que tendré que irme.

149
00:11:40,567 --> 00:11:43,127
- ¡Hola!
- Entiendo.

150
00:11:43,670 --> 00:11:44,729
Sí.

151
00:11:44,804 --> 00:11:49,174
- Entonces, ¿eres profesora?
- No, en realidad soy psicóloga.

152
00:11:49,242 --> 00:11:50,870
¿Que qué? ¡Ay!

153
00:11:51,711 --> 00:11:53,111
- ¿En realidad?
- Sí.

154
00:11:53,179 --> 00:11:56,809
Algún día me dedicaré a la práctica privada.
pero por ahora disfruto mucho lo que estoy haciendo.

155
00:11:56,883 --> 00:11:59,061
Dile que tienes que irte. decir
ella no te sientes bien.

156
00:11:59,085 --> 00:12:00,485
Dile que tienes trabajo que hacer.

157
00:12:00,553 --> 00:12:03,182
Dile que la perrera
realiza entregas diarias a este lugar.

158
00:12:03,256 --> 00:12:06,954
Sabes, podría haber usado a alguien
Me gustaba hablar contigo cuando era niño.

159
00:12:07,026 --> 00:12:08,737
- ¿Porqué es eso?
- ¿Estás loco?

160
00:12:08,761 --> 00:12:09,922
¿Quieres callarte?

161
00:12:09,996 --> 00:12:14,730
Bueno, no tenía muchos amigos. yo estaba
mucho más joven que la mayoría de mis compañeros de clase.

162
00:12:15,401 --> 00:12:16,425
Yo también.

163
00:12:16,502 --> 00:12:18,447
¿Recuerdas la última vez?
¿Le contaste a alguien sobre mí?

164
00:12:18,471 --> 00:12:19,915
¿Te acuerdas hermana?
María ¿Cómo se llama?

165
00:12:19,939 --> 00:12:22,499
allá en segundo grado,
¿Cómo intentó separarnos?

166
00:12:22,575 --> 00:12:26,307
- ¿Me disculparías?
- ¡Nelson, no lo hagas! ¡No lo hagas!

167
00:12:35,488 --> 00:12:37,514
Entonces, ¿qué estabas diciendo?

168
00:12:37,590 --> 00:12:39,602
Yo era el tercero más joven en
Graduarse de mi universidad.

169
00:12:39,626 --> 00:12:40,626
- ¿En realidad?
- Sí.

170
00:12:40,693 --> 00:12:42,705
No puedo imaginar el infierno que el
Pasaron otras dos personas.

171
00:12:42,729 --> 00:12:43,822
Sí.

172
00:12:45,999 --> 00:12:49,959
Bueno, eso fue muy divertido. yo
Lo pasé muy bien y...

173
00:12:50,036 --> 00:12:51,698
- Sí. Sí, fue...
- Gracias.

174
00:12:52,639 --> 00:12:56,576
tal vez podría
llamar otra noche?

175
00:12:57,176 --> 00:13:01,773
Sí, sí. Quiero decir, estoy aquí
Entonces, ya sabes, no tienes que ir muy lejos.

176
00:13:03,883 --> 00:13:07,581
- Bueno, buenas noches, vecina.
- Buenas noches.

177
00:13:18,564 --> 00:13:20,362
¿Nunca lo hagas?
eso para mí otra vez.

178
00:13:20,433 --> 00:13:21,873
Estaba tratando de
tener una conversación.

179
00:13:21,901 --> 00:13:24,013
tu eres el que queria
que saliera en primer lugar.

180
00:13:24,037 --> 00:13:25,581
Eso fue antes de que lo supiera
cómo era ella.

181
00:13:25,605 --> 00:13:27,301
Esto es malo para nosotros.
¿No entiendes eso?

182
00:13:27,373 --> 00:13:30,419
- ¿Por qué, porque es psicóloga?
- Sí, eso tiene algo que ver.

183
00:13:30,443 --> 00:13:32,955
También el hecho de que te guste
Tampoco ayuda mucho.

184
00:13:32,979 --> 00:13:34,957
-Eddie...
- Déjeme darle una pista sobre algo, señor.

185
00:13:34,981 --> 00:13:36,574
he estado contigo
casi 30 años.

186
00:13:36,649 --> 00:13:38,083
Treinta años en
tu entera disposición.

187
00:13:38,151 --> 00:13:40,195
Ahora, ¿cuánto más piensas?
¿Esa tonta se quedará por aquí?

188
00:13:40,219 --> 00:13:41,243
¿Una semana? ¿Dos, tal vez?

189
00:13:41,321 --> 00:13:43,813
Eddie, no seas como
esto. No la conozco.

190
00:13:43,890 --> 00:13:45,916
Lo único que hicimos fue salir a cenar.

191
00:13:45,992 --> 00:13:47,187
Ahórrame.

192
00:13:47,527 --> 00:13:50,895
Mira, sé lo que eres
sentimiento, ¿vale? Lo sé todo.

193
00:13:52,532 --> 00:13:53,864
No quiero ser parte de esto.

194
00:13:53,933 --> 00:13:55,444
Siempre me pregunté cuando
esto iba a pasar.

195
00:13:55,468 --> 00:13:57,960
No pasó nada.
¿Adónde vas?

196
00:13:58,304 --> 00:14:00,432
¿Crees que soy
Voy a esperar

197
00:14:00,506 --> 00:14:03,408
mientras tu decides
¿Ya no me necesitas?

198
00:14:03,476 --> 00:14:06,640
- Bueno, gracias, pero no gracias.
- Eddie.

199
00:14:37,310 --> 00:14:40,041
sabes que dia
¿Qué es, Nelson? Viernes.

200
00:14:40,113 --> 00:14:43,208
Le dije a Thelma que tendrías eso.
cosa activada por voz lista para el martes,

201
00:14:43,282 --> 00:14:44,750
el pasado martes.

202
00:14:45,084 --> 00:14:47,076
Lo siento, solo...

203
00:14:47,854 --> 00:14:51,347
Realmente no puedo concentrarme. yo soy
Tener algunos problemas personales.

204
00:14:51,424 --> 00:14:52,634
Bueno, vas a tener
un problema aún mayor

205
00:14:52,658 --> 00:14:55,321
aquí en la oficina si
No escribas ese programa.

206
00:14:58,631 --> 00:15:00,031
Y otra cosa...

207
00:15:00,099 --> 00:15:02,432
Vamos, Jack.
sólo déjame en paz.

208
00:15:02,502 --> 00:15:06,234
Entonces esta es la oficina, ¿eh? y
Ese idiota, supongo, era Jack.

209
00:15:06,305 --> 00:15:08,774
¡Eddie! Gracias a Dios estás aquí.

210
00:15:11,110 --> 00:15:12,339
¿Dónde diablos has estado?

211
00:15:12,412 --> 00:15:16,679
Bueno, ya sabes, he estado aquí y
allí. Ya sabes, pensar en cosas.

212
00:15:17,650 --> 00:15:21,178
Chico, no me extraña que nunca
me trajo aquí. ¡Dormita-o-rama!

213
00:15:21,988 --> 00:15:24,890
Entonces, ¿cómo están las cosas?
¿Contigo y la señora?

214
00:15:27,026 --> 00:15:31,657
Sí, bueno, no lo he hecho
La he visto desde que te fuiste.

215
00:15:31,731 --> 00:15:35,099
la llamé
puerta varias veces.

216
00:15:36,502 --> 00:15:40,803
Supongo que tienes razón.
Eres mi único amigo.

217
00:15:40,873 --> 00:15:45,277
Bueno, odio ser el que diga
que te lo dije, pero te lo dije.

218
00:15:45,978 --> 00:15:47,810
Es una lástima que no lo hayas hecho
conseguir cualquier cosa, sin embargo.

219
00:15:47,880 --> 00:15:50,509
Quiero decir, tenía unas tetas estupendas.

220
00:15:57,857 --> 00:16:01,385
Chico, podrías caber un todo
ejército dentro de esos calzoncillos.

221
00:16:03,262 --> 00:16:04,662
¿Hay algo en la red esta noche?

222
00:16:04,730 --> 00:16:08,064
No, nada más que novatos. yo
Probablemente cenar algo.

223
00:16:08,134 --> 00:16:09,864
Oh, bueno. manivela
Sube el microondas.

224
00:16:19,846 --> 00:16:21,576
- Hola.
- Hola.

225
00:16:23,049 --> 00:16:26,679
- ¿Cómo estás?
- Bueno, mucho mejor ahora, en realidad.

226
00:16:27,620 --> 00:16:30,488
El día después de cenar,
Me desperté enfermo como un perro.

227
00:16:30,556 --> 00:16:32,821
¿Estás bromeando? Oh,
Dios mío, fue el...

228
00:16:32,892 --> 00:16:33,892
Fueron los chinos.

229
00:16:33,960 --> 00:16:36,360
- ¿Fueron los chinos?
- No, no, no. No fue nada de eso.

230
00:16:36,429 --> 00:16:39,831
Ya sabes, trabajas con niños.
y recoges todo tipo de cosas.

231
00:16:39,899 --> 00:16:40,958
Oh sí. Sí.

232
00:16:41,033 --> 00:16:43,730
Sabes, deberías haber llamado
Yo porque hubiera venido.

233
00:16:43,803 --> 00:16:46,705
- Toqué pero...
- Bueno, ni siquiera podía levantarme de la cama.

234
00:16:46,772 --> 00:16:48,434
Y te hubiera llamado

235
00:16:48,508 --> 00:16:51,501
pero, ya sabes, la compañía telefónica
No conecté mi teléfono hasta hoy.

236
00:16:51,577 --> 00:16:53,637
Entonces, de todos modos.

237
00:16:53,980 --> 00:16:58,509
Estoy de vuelta y estoy sano.
y tengo hambre como un caballo.

238
00:16:58,751 --> 00:17:01,516
Entonces, ¿qué tal la cena?

239
00:17:04,023 --> 00:17:06,254
Sí, eso sería genial.

240
00:17:08,494 --> 00:17:11,191
Genial, porque tengo
ya lo cociné.

241
00:17:11,264 --> 00:17:14,462
Ah, genial. ¿Puedo... estaré?
allí en un segundo. Si pudiera...

242
00:17:15,301 --> 00:17:18,457
Yo solo... estaré en lo cierto
atrás. Voy a estar allí.

243
00:17:18,481 --> 00:17:19,481
Bueno.

244
00:17:27,914 --> 00:17:31,510
¡Qué dulce! el
Los tortolitos se reencuentran.

245
00:17:31,584 --> 00:17:34,144
- Eddie.
- No diré una palabra más.

246
00:17:45,998 --> 00:17:49,435
Vaya, este es un gran lugar.

247
00:17:50,303 --> 00:17:53,501
Bueno, todavía tengo muchos
desempacar para hacer. Gracias.

248
00:17:53,573 --> 00:17:54,597
Seguro.

249
00:17:54,674 --> 00:17:57,701
Sabes, he estado
pensando mucho en ti.

250
00:17:57,777 --> 00:18:00,872
- ¿Sí?
- Normalmente no soy tan atrevido.

251
00:18:01,581 --> 00:18:03,607
Bueno, no recientemente, al menos.

252
00:18:03,849 --> 00:18:08,378
Pero tuve una gran
tiempo contigo la otra noche.

253
00:18:09,422 --> 00:18:10,651
Yo solo...

254
00:18:11,724 --> 00:18:14,785
No lo sé, sentí
tan relajado. Y sin embargo...

255
00:18:14,860 --> 00:18:16,726
Es extraño. es
casi como si...

256
00:18:19,065 --> 00:18:20,761
Como si hubiera
algo tocándome.

257
00:18:20,833 --> 00:18:23,826
- ¿Tocarte?
- Sí, como manos,

258
00:18:24,203 --> 00:18:27,173
aquí, aquí.

259
00:18:29,942 --> 00:18:32,207
Nunca senti nada
Me gusta bastante.

260
00:18:33,546 --> 00:18:35,777
¿Te importa si te beso?

261
00:18:36,816 --> 00:18:39,149
No, no me importa.

262
00:19:01,907 --> 00:19:03,808
¿También fue bueno para ti?

263
00:19:03,876 --> 00:19:05,708
Eddie, por favor.

264
00:19:06,078 --> 00:19:08,479
Bien, tienes lo que
quería. Ahora, sigamos adelante.

265
00:19:08,547 --> 00:19:11,915
- ¿Qué quieres decir con seguir adelante?
- Tú y ella, cambio.

266
00:19:21,661 --> 00:19:24,722
Me temo que no puedo dejarte
Hazme eso nunca más.

267
00:19:29,001 --> 00:19:31,300
- Cerca, pero sin cigarro.
-¡Eddie!

268
00:19:32,905 --> 00:19:35,204
Descubrí muchas cosas
Mientras estuve fuera, Nelson.

269
00:19:35,274 --> 00:19:38,142
- Muchas cosas.
- Eddie, está bien. No tienes que ir.

270
00:19:38,210 --> 00:19:39,974
No estaba planeando hacerlo.

271
00:19:40,046 --> 00:19:42,845
De la forma en que lo pensé, ella es
el que va a alguna parte.

272
00:19:42,948 --> 00:19:46,407
- Te diré una cosa. Recoge una almohada.
- ¿Qué?

273
00:19:46,485 --> 00:19:50,115
Sí, recoge una almohada
y se lo puso en la cara.

274
00:19:51,057 --> 00:19:52,423
¡Recógelo!

275
00:19:52,625 --> 00:19:54,093
No, no voy a recogerlo.

276
00:19:54,160 --> 00:19:55,788
Vale, está bien.

277
00:19:56,062 --> 00:19:58,759
Déjame mostrarte
Otro truco que aprendí.

278
00:20:00,966 --> 00:20:02,434
Nelson Patrick DeMers,

279
00:20:02,501 --> 00:20:05,801
¿Crees que eres tan inteligente?
Te mostraré lo que es inteligente.

280
00:20:06,472 --> 00:20:08,600
Bastante bien, ¿eh? hermana
María ¿Cómo se llama?

281
00:20:08,674 --> 00:20:11,576
A ella nunca le gustaste
mucho. Mira esto.

282
00:20:12,178 --> 00:20:15,114
Hola, DeMers, tú
¡mejor empieza a correr!

283
00:20:16,082 --> 00:20:19,849
Jaimie McKenna. Chico, ¿lo hizo?
Solía patearte la mierda.

284
00:20:19,919 --> 00:20:21,363
Bueno, vas a tener
un problema aún mayor

285
00:20:21,387 --> 00:20:22,907
si no lo consigues
ese programa escrito.

286
00:20:22,955 --> 00:20:24,753
- Ah, por favor.
-Nelson Patrick DeMers,

287
00:20:24,824 --> 00:20:26,368
¿Crees que eres tan inteligente?
Te mostraré lo que es inteligente.

288
00:20:26,392 --> 00:20:27,469
Hola, DeMers, tú
¡mejor empieza a correr!

289
00:20:27,493 --> 00:20:28,870
Si no lo consigues
ese programa escrito.

290
00:20:28,894 --> 00:20:31,796
- Será mejor que empieces a correr.
- No escribas ese programa.

291
00:20:31,897 --> 00:20:33,909
- Te crees muy inteligente.
- Haz que escriban ese programa.

292
00:20:33,933 --> 00:20:36,445
- Te mostraré lo que es inteligente.
- Será mejor que empieces a correr.

293
00:20:36,469 --> 00:20:38,768
Punta del iceberg, Nelson.

294
00:20:39,171 --> 00:20:42,608
Hombre, esta mierda es profunda
y oscuro dentro de tu cabeza.

295
00:20:42,675 --> 00:20:46,373
¿Crees que la Bella Durmiente existe?
¿Te salvaré de todo esto como lo hice yo?

296
00:20:46,445 --> 00:20:48,038
No me parece.

297
00:20:50,349 --> 00:20:52,011
¡Recoge la almohada!

298
00:20:55,321 --> 00:20:56,914
Así es.

299
00:20:56,989 --> 00:20:59,083
Sabes qué hacer. Hazlo.

300
00:21:00,392 --> 00:21:03,055
Hazlo. Vamos, Nelson. Hazlo.

301
00:21:19,712 --> 00:21:22,546
Puedes correr pero no puedes esconderte.

302
00:21:22,615 --> 00:21:24,584
¡Maldito seas!

303
00:21:31,957 --> 00:21:33,926
Te voy a extrañar, amigo.

304
00:21:45,204 --> 00:21:46,414
Sí, por supuesto que lo haré
estar en casa para cenar.

305
00:21:46,438 --> 00:21:48,316
Acabo de terminar algunos
toques que hacer en este programa

306
00:21:48,340 --> 00:21:51,086
y luego le di algunos toques finales
Eso tiene tu nombre, ¿de acuerdo?

307
00:21:51,110 --> 00:21:52,635
Te amo, Jane.

308
00:21:53,445 --> 00:21:55,243
¡Jack, entra aquí!

309
00:21:58,117 --> 00:21:59,745
Jacobo.

310
00:22:01,587 --> 00:22:02,646
¿Qué?

311
00:22:02,721 --> 00:22:04,766
¿Dónde está el horario para el
¿Presentación de activación por voz?

312
00:22:04,790 --> 00:22:06,434
Se suponía que era
ayer en mi escritorio.

313
00:22:06,458 --> 00:22:07,790
Estoy trabajando en ello.

314
00:22:07,860 --> 00:22:11,456
Ah, ¿estás trabajando en ello?
Bueno, ¡trabaja más rápido, idiota!

315
00:22:15,034 --> 00:22:16,332
Míralo.

316
00:22:18,370 --> 00:22:23,001
Nelson, no puedo expresar lo impresionado
Hemos estado con tu actuación últimamente.

317
00:22:23,075 --> 00:22:25,704
Estos últimos días, es como
Eres un hombre nuevo o algo así.

318
00:22:25,778 --> 00:22:27,246
Bueno, te lo diré, Thelma.

319
00:22:27,313 --> 00:22:30,010
La única persona que sostiene
Yo antes era yo.

320
00:22:30,082 --> 00:22:33,246
Así que simplemente obtuve
yo fuera del camino.

321
00:22:34,854 --> 00:22:39,588
Bueno, hagas lo que hagas, funcionó.
Veo franjas de VP en tu futuro.

322
00:22:54,607 --> 00:23:00,672
Pobre Nelson. Un minuto él está a cargo,
al siguiente, está horrorizado en su propia casa.

323
00:23:03,349 --> 00:23:08,413
En cuanto a mí, niños, me temo que he
Renuncié a mis alas acuáticas por tierra firme.

324
00:23:08,821 --> 00:23:12,223
Mis productores insisten en que
consigue un poco de R y horror.

325
00:23:12,391 --> 00:23:14,883
Oh, oh. parece
¡Tengo algo!

326
00:23:20,299 --> 00:23:23,531
Me encanta pescar con los ojos.

327
00:23:58,771 --> 00:24:00,239
Inglés -SDH